Anfang der 2000er befindet sich Ägypten in politischer Aufbruchsstimmung. Das Interesse an Kultur, internationalem Austausch und Konsum nimmt zu. Beflügelt von dieser Euphorie möchten die Schwestern Nadia und Hind Wassef zusammen mit ihrer Freundin und Geschäftspartnerin Nihal Schawky einen Raum schaffen, der eine Brücke zwischen Ost und West schlägt. Ohne konkreten Businessplan und nur mit eigenen Ersparnissen gründen sie 2002 einen modernen Buchladen in Kairo – angesichts der wirtschaftlichen Probleme des Landes und der Tatsache, dass sie Frauen sind, ist dies nichts anderes als ein Akt der Rebellion. Knapp 20 Jahre haben sich die Diwan Bookshops zu einer erfolgreichen Buchhandelskette entwickelt. "Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um" erzählt die abenteuerliche und eindrucksvolle Geschichte von ihrer Gründung, deren Mitarbeitern und Besuchern, von den Hürden des Geschäftslebens, der Zensur, der Geschichte Ägyptens und von weiblicher Selbstermächtigung im Kulturkreis Kairos. Mit ihrem eindrucksvollen Debüt hat Nadia Wassef eine Liebeserklärung an die Bücher und Buchläden geschrieben, die uns einen Weg eröffnen, über die Gesellschaft zu sprechen, uns auszutauschen und weiterzuentwickeln.
Buchbeginn
Das Café
Für ahnungslose Passanten war Diwan nichts weiter als einer von vielen Läden in der stuckbesetzten Fassade des Baehler-Palais. Auf dem traditionellen, königsblauen Straßenschild stand zu lesen: Shari' 26 Yulyu, Straße des 26. Juli. Unser Logo hatten wir in eindrucksvollen schwarzen Buchstaben am Gebäude anbringen lassen, über dem Eingang verneigte sich ein höflicher Trompetenbaum. Die gläserne Ladentür an der Hausecke war mit modernen arabisch-islamischen Ornamenten verziert und hatte einen chromefarbenen Stabgriff.
Goldmann Verlag, 2021
Übersetzt von Claudia Amor, Johanna Ott und Albrecht Schreiber
320 Seiten
ISBN-10: 3442315840
ISBN-13: 978-3442315840
Originaltitel: Shelf Life. Chronicles of a Cairo Bookseller, 2021
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen